In this quick wordpress tutorial you can learn how to translate your wordpress theme with the free poedit software into your own language by following a few simple steps. Edit gnu gettext and wordpress translation files easily. Create and update language files directly in your theme or plugin. How to use poedit for translation of the theme best wordpress. How to translate a wordpress plugin in your language. Poedit is a software that you can use to translate themes and plugins to your preferred local language. Dec 12, 2016 in this video we provide a demonstration on how to switch the language of your wordpress site and load a. The perfect choice for translating wordpress poedit. Translating themes and plugins using poedit woovina.
Download it from here and go through the installation wizard to install it. Most of the wordpress themes come with one and only language english. Download a gettext file editor like poedit and install it. Wordpress theme should be translation ready to translate the theme content. Poedit provides translators and developers with a powerful and intuitive editor for gettext. How to translate wordpress themes and plugins with loco translate. Weglot translate translates all your content into any language and provides a onestop dashboard to edit translations or outsource to professional translators, to ensure that your translations are of the highest quality. Jan 26, 2016 the wordpress themes developed by themeum are translation ready, that means you can build a site in any language with our themes. Now go through and translate all the text one line at a time in the bottom box. This software has a pro version but the free version should be sufficient for you to do the translation. Lets see how to translate wordpress plugins in any language. Poedit is the fastest and most convenient way to translate interfaces. Unlike poedit, which is a software for computer operating systems, loco translate is a wordpress plugin. In this tutorial we will be translating twenty sixteen wordpress theme to swahili language.
Whether local or remote, poedit understands wordpress, its themes and plugins, and will help you translate them whether they are stored remotely, or locally on your drive. I wont be offended if you stop reading this article and grab the pro version, but if youd like to know how to set up a wordpress translation manually, read on. Most wordpress plugins are developed in english, and maybe a couple of other languages. This file will contain all the translatable strings. On the poedit menu, go to file, then new from potpo file and open the file. Please follow the instructions below to translate the theme. So download and install poedit on your computer to start the process. I show you how to translate your wordpress theme or plugin using. When you install or update woocommerce, wordpress will look for a 100% complete translation in your language and automatically download. Poedit makes it easier for translators to translate a themes text into the language of choice. Weglot translate is the best and easiest translation plugin to translate your wordpress website and go multilingual.
Poedit the fastest and most convenient way to translate. This is tutorial for wp themes created by proteusthemes. Po portable object is a list of all the englishlanguage text found within the files of a localized wordpress theme translated into desired language. Download and install free translation editor poedit open new project from.
Select pot or po file from language folder of your theme. It may be hard to believe now, but once upon a time wordpress was just a simple blogging platform. Translate wordpress plugin with using poedit youtube. How to translate a wordpress theme with poedit in 2016 youtube. This tutorial shows you how to translate any wordpress theme to your local language of choice. An example for such a useful and highly recommended translation plugin is loco translate which can be downloaded from the wordpress. Want to translate a pixelpress theme or any other wordpress theme to your language. Launch poedit and click file new catalog from pot po file. Wordpress needs translation files with the po extension which consists of comma separated text domain and translation pairs. Translate wp website weglot translate wordpress plugin. Go to the plugins add new page from admin panel menu. Poedit offers a clean and easy to use translations interface and supports plural forms and utf8.
Stable versions and development versions of woocommerce are translated here, and anyone can contribute. This plugin comes in handy with translating themes and plugins. Mar 03, 2020 we are here to help you with translate a wordpress theme with poedit. How to use poedit for translating slider plugin in wordpress. As an alternative to poedit, you can also use free translation plugins to translate your wordpress themes and plugins. In the user interface you can also manually edit and check all the strings if you are not satisfied with the automatic translation by bing microsoft translator. In this article, you will learn how to translate a wordpress theme using poedit. Step 1 download and install poedit on your computer. It may be hard to believe now, but once upon a time wordpress. Poedit is a powerful and intuitive editor for translating interfaces that use. Download poedit app for windows, mac and linux for free. By corey mckrill on october 16, 2014 all themes from the theme foundry come translation ready.
This tutorial shows you how to translate any wordpress theme to your local. Follow the steps below to translate the default text of the contact form. It also offers localization tools, which developers can use to generate templates and extract strings. How to translate a wordpress theme with poedit in 2016. Mo files and poedit, loco translate or codestyling localization plugin. Finishing wordpress theme translation and updating translation poedit will save 2 files 1. How to use poedit for translation of the theme best. Poedit is a free translations editor, you can download it from here. Click here to download the latest version of upstream. In this example, you will see how to translate the performag theme in german, but the same principle can be applied to all our themes and all other available languages. Installing poedit is easy as is for any other program in windows, os x or linux. Poedit is a software available for windows, mac and linux which you can use to translate the theme or plugin. This is often faster than using suggestions one by one and can be particularly effective when a lot of strings are commonly repeated, such as in themes. How to translate a wordpress theme including shapely.
Wordpress needs translation files with the po extension which consists of comma separated text domain and translation. It means that you can easily translate your wordpress theme in your local language. Oct 16, 2014 translate our wordpress themes to another language. Theme translation is the process of translating texts from one language into another. Translate wordpress plugins in any language with poedit. Jan 15, 2018 0 0 this post basically adheres different steps used to translate wordpress theme and kicks off with the detailed and complete process of installation and a demo of the running of your theme in the local language.
Whether local or remote, poedit understands wordpress, its themes and. First of all, download and install poedit on your computer. Streamline developers and translators work with the help of smart machine learning tools and pre translation. By corey mckrill on october 16, 2014 all themes from the theme foundry come translationready.
This article gives detailed information on how to use poedit software to translate our themes. This is important in how to translate a wordpress theme. The wordpress themes developed by themeum are translation ready, that means you can build a site in any language with our themes. The poedit software package for translating this is also freely available.
Wordpress translation made easy with poedit jason yingling. Translate our wordpress themes to another language. Homepage customization offer a translated wordpress theme with this indepth tutorial. How to translate website with poedit last updated on december 12, 2018 web development as all of you probably know, websites can be translated, so do our themes can be. How to translate website with poedit free wordpress themes. Poedit pro adds powerful stateoftheart machine translation and usercontributed translation databases to the mix, helping you even more. Poedit on setapp speed up your gettext translations. Select pot or po file from language folder of your theme choose file types to display in the open file window. May 26, 2016 wordpress translation plugin lets you automatically translate wordpress website for free duration. In this tutorial though, you will learn how to use it to translate your wordpress theme plugin. Poedit makes it easier for translators to translate a theme s text into the language of choice. Poedit is a translations editor for wordpress themes and plugins.
You can help translating wordpress to your language at any time. Wordpress is a free and opensource content management system. Download and install poedit or a similar translation tool. Do you want to know, how to translate plugin in wordpress. How to translate wordpress theme with poedit youtube. Adding languages to wordpress plugins with poedit wordpress. Download poedit to translate the plugin, you can use poedit. Translation of wordpress theme using po file inkthemes. This file is important for translation of your wordpress theme and it can be found inside the languages folder theme languages among the wordpress theme files.
Pre translate entire files translate stringbystring, or save even more time by letting poedit pre translate. Translating wordpress theme into your local language using. We are here to help you with translate a wordpress theme with poedit. Wordpress translation plugin lets you automatically translate wordpress website for free duration. How to translate wordpress themes and plugins with poedit. Translate wordpress themes with the loco translate plugin. For more videos and premium wordpress products visit. How to translate wordpress theme with poedit themes4wp. Search gallery to download the translation ready themes. Translating woocommerce localization woocommerce docs. There are a lot of ways to translate a theme but this article will explain how to translate with the poedit. For this, make your translation in special light program. Its worth checking to make sure your plugin or theme really can be translated.
How to translate a wordpress theme into any language. Many wordpress plugins are fully translation ready and can be easily translated by anyone in the world. Localization theme developer handbook wordpress developer. Here is a guide for you on how to translate your thrive theme using poedit. How to translate a wordpress theme using poedit hostinger.
Using poedit to translate your wordpress plugins publishpress. How to translate a wordpress theme with poedit in 2016 duration. It also provides localization tools for developers, such as extracting strings and generating templates. Offer a translated wordpress theme with this indepth tutorial last updated. Poedit is an open source mit license program available for os x. Jun 20, 2014 want to translate a pixelpress theme or any other wordpress theme to your language. Do you want to translate a w ordpress plugin in your language. In this tutorial we will teach you how to translate our themes with poedit. In this article, we will show you how to easily translate a w ordpress plugin in your language without knowing any code. Step by step instruction on how to translate a wordpress theme using poedit. With the incredibly astonishing evolution of wordpress over the past decade, and among read more. So if you want to launch a website with spanish contents, say, you need to translate the theme. It helps save time on mundane translation tasks with a lightweight and easytouse interface and smart features like pre translation and machine translation. Sep 03, 2015 how to translate wordpress themes and plugins with loco translate.
This is useful if a wordpress theme that you like is in a different language than the one you prefer for your wordpress blog. In order to translate your woocommerce theme or plugin, you need to download poedit. Translating wordpress theme into your local language using poedit. Translation of wordpress theme using po file is a welldefined article where you can find all the details form guidelines to translate, creating a po file and more. Unblock any international website, browse anonymously, and download. Please refer to the localization page on the common apis handbook to learn how to localize your theme. Poedit is a simple mac app that helps translate gettext files and xliff, accelerating interface localization processes. Most of the developers prefer the english language for coding as it is widely accepted. Po file download poedit according to your operating system. How to translate wordpress translation ready themes phppot.
Free version comes with a builtin translation memory that remembers your past translations and uses them to make suggestions for. This is going to become my default resource for theme and wordpress plugin translation. Localization describes the subsequent process of translating an internationalized theme. Poedit does all the heavylifting, handles the tricky details. You can use these files along with translating software such as poedit to translate the theme. Below is a brief, stepbystep overview of how to do just that using poedit. Yesterday i wrote about how to translate wordpress themes and plugins with loco translate and i mentioned also another method, which is by using poedit.
The fastest and most convenient way to translate interfaces. In this video we provide a demonstration on how to switch the language of your wordpress site and load a. A guide to or how to translate a wordpress theme skt. Other than the source code of programs that uses gnu gettext api, poedit can also be used to translate wordpress themes and plugins automatically. Since jupiter does not provide files in languages other than english, many users look for ways to translate their theme into their own language. The wordpress themes developed by themeum are translation ready.
A very nice tutorial of how to translate wordpress themes is given. First of all, you need to download and set up poedit on your desktop as it is a standalone program running. Translating with the poedit software jupiter theme. Open poedit, click the create new translation option, and select the tracks. You can translate as much or as little as youd like. Other than the source code of programs that uses gnu gettext api, poedit can also be used to translate wordpress themes. In this tutorial im going to show you how to translate a plugin in a quick and easy way. Mar 31, 2016 therefore, translating wordpress themes into other languages can be profitable both for theme developers who can reach a wider nonenglish audience and for translators who can offer wordpress theme translation services. The fastest and most convenient way to translate interfaces poedit. Poedit does all the heavylifting, handles the tricky. Weglot translate translates all your content into any language and.
May 14, 2016 most wordpress plugins are developed in english, and maybe a couple of other languages. Translate or update a translation of slider wordpress plugin in your language and get a premium license for free. Loco translate provides inbrowser editing of wordpress translation files. So there are wordpress developers around the globe. This is available for windows, mac, and linux users and can be downloaded from poedit. Sep 03, 2015 in this tutorial though, you will learn how to use it to translate your wordpress themeplugin. In this article, i will show you how to translate a wordpress theme text strings using poedit gettext translation editor. Localization is abbreviated as l10n because there are 10 letters between the l and the n. Translating themes and plugins using poedit themeisle docs. So if you want to launch a website with spanish contents, say, you need to translate the theme texts into spanish language for a better. Poedit is available on os x and windows and can be downloaded from. With poedit you can upload a pot file with the original wordpress strings and create a. Instead of making you create a file containing the humanreadable text from a particular theme, weve included that file with the theme itself. There are two ways to translate a wordpress theme use poedit or.
1256 278 183 598 696 462 1161 1118 1412 1466 805 761 24 273 24 1473 927 478 1281 920 991 1388 734 1297 1213 827 43 726 188 944 354 156 617 623 309 15 654 255 367 1068 605 297 384 453