Religion quiz book of mormon translations random religion or book quiz can you name the languages the book of mormon has been translated into. Book of mormon translation in englishsamoan dictionary. This week on 3 mormons, special guest stephen smoot talks with ian and kwaku about the book of mormon. These tables show all the versions of the book of mormon that have been translated. Oct 12, 2017 in the letter attached, the lds church provided a list of numbers of available languages in the book of mormon, bible doctrine and covenants and the pearl of great price. In september 1851, an apostle, a mission president, a missionary and two converts came together to translate and publish the first edition of the book of mormon in german. The book of mormon is available in print in various sizes, bindings, and colors. We can translate all documents into the european and oriental languages of your choice. There is a specific reason that the book of mormon is not translated into more modern english.
Joseph smith claimed that the book of mormon is his translation of an ancient book written on gold plates. Exploring the online catalog of deseret books foreign language titles reveals how rare it is for deseret book to produce. Unlike many languages which have recently had the entire book of mormon translated, there was no previous translation of select passages of the book of mormon into kosraean. Book of mormon translator converted the mormon urban. Are translations of the book of mormon into other languages. By 1968, the book of mormon was translated in only 18 languages. We discourage this type of publication and call attention to the fact that the book of mormon was translated by the gift and power of god, who has declared that it is true.
History of the church of jesus christ of latterday saints in. Deseret book has published an lds historical fiction title in both english and italian. To explain this booknow published in 150 million copies in 110 languagesgutjahr recounts the life of joseph smith, whose status as the prophet of the church of jesus christ of latterday saints rests upon his claim that he translated the book of mormon from ancient gold plates delivered to him by an angel. Mar 06, 2015 unlike many languages which have recently had the entire book of mormon translated, there was no previous translation of select passages of the book of mormon into kosraean. Why new testament words and phrases are in the book of mormon part 9. There are now 112 languages with a translation of the book of mormon. The book of mormon is published in 112 languages, and many of them are available in multiple formats online in march 1830, 5,000 copies of the book of mormon were printed in the e. To this day, the lds church does not produce a hebrew book of mormon. This is one in a series on book of mormon translations and translators. Even one prominent mormon apologist, john tvedtnes, has rejected such evidence for the book of mormon see dialogue.
Although the method used in the above story to translate the book of mormon appear absurd to many, there are some truths to the story that can be verified. A picture of a smooth, brown, eggsized rock is shown in the printers manuscript of the book of mormon. The doctrine and covenants and the pearl of great price. Although much attention has been given to this statement, mormons still accept as canon the authorized king james version. What is the original language of the book of mormon. It was first published in march 1830 by joseph smith as the book of mormon. The church of jesus christ of latterday saints, which has translated the full book of mormon into 90 languages selections are offered in 21 others since the work was first printed in 1830, also. Translation of the book of mormon into foreign languages to.
Other translations of the book of mormon that have been completed within the past. Members have previously relied in russian translations to study the scriptures. The miraculous translation of the book of mormon into ukrainian. The book of mormon is published in 112 languages, and many of them are available in multiple formats online. Linguistic anachronisms in the book of mormon are words that represent concepts that are not believed to have existed in the americas between 2500 b. A page about the translations of the book of mormon. In the letter attached, the lds church provided a list of numbers of available languages in the book of mormon, bible doctrine and covenants and the pearl of great price. From time to time there are those who wish to rewrite the book of mormon into familiar or modern english. Jul 25, 2014 the bern switzerland temple stands on a gently sloping hill in the village of zollikofen, right next to a national forest. Additional languages commonly spoken include lombard, kurdish, and turkish. The book of mormon is a sacred text of the latter day saint movement, which, according to adherents, contains writings of ancient prophets who lived on the american continent from approximately 2200 bc to ad 421. Unless otherwise indicated, the translation was financed and the resulting text published by the church of jesus christ. The lost 116 pages were the original manuscript pages of what joseph smith, founder of the latter day saint movement, said was the translation of the book of lehi, the first portion of the golden plates revealed to him by an angel in 1827. Joseph smith was a seer able to translate the golden plates into the book of mormon by his seer abilities not by the plates themselves.
The bern switzerland temple is the 9th dedicated temple in operation of the. Dec 12, 2012 as of april 2011, the book of mormon has been published in its entirety in 82 languages, with selections of the book available in an additional 25 languages. American sign language is available online and on dvd. By default you will see the passage from 3 nephi 11. In march 1830, 5,000 copies of the book of mormon were printed in the e. Switzerland has a booming pharmaceutical industry and we help swiss pharma and medical device companies with translation services for clinical studies, new drug applications, crf, informed consent, medical device manuals, ifus and other related documents. Switzerland international resources for latterday saints. The first edition of the book of mormon after english was danish in 1851, followed by french, italian, welsh, and german in 1852. It was written by a prophet named mormon and translated by joseph. However, the book was pulled from shelves and discarded with few surviving copies. There were 268 members in the republic of georgia as of yearend 2017. As of 2015, the book of mormon has been translated into 110 different languages spoken by over 76 percent of the worlds population, truly beginning to bring the book of mormon to, all nations, kindreds, tongues and. Book of mormontranslation errors from the kjv fairmormon.
Introduction to the book of mormon why new testament words and phrases are in the book of mormon part 8. Apr 11, 2018 there are quite a few nonfiction works translated into spanish, portuguese, and other languages sold on the deseret book website. Lds church to translate the book of mormon in 34 additional. This claim, as well as all claims to historical authenticity of the book of mormon, are rejected by nonlatter day saint historians.
Although the same factors that led to the retranslation of the book of mormon into other modern languages are somewhat applicable to english, i dont know whether or not a translation from english into english will ever be. Church to translate scriptures in 34 more languages. People who translated the book of mormon from english into a different language. It is estimated by wycliffe bible translators that translation may be. The display will also feature the stories behind book of mormon translations. Undeterred by skeptics allegations of fraud, a small army of. Jul 11, 2018 the display will also feature the stories behind book of mormon translations. For a pretty thorough discussion of the issues surrounding the translation process of the book of mormon and why this is a problem and for many details not mentioned previously, please see mormonthinks section on the book of mormon translation. Pages in category translators of the book of mormon the following 19. The polyglot book of mormon allows you see sidebyside passages for english, german, french, spanish, portuguese, and italian.
Food for thought on the translation of the english bible mormons have articles of faith which are similar to creeds in other religions. Afrikaans, the latest edition in the exhibit, was released in 1972. Luke said translations from english did not begin until around 1850 with danish, italian, french and hawaiian. The book of mormon has been translated in its entirety into 97 languages. And felix mynhardt, a nonlds was indeed invlolved in the translation. Rate 5 stars rate 4 stars rate 3 stars rate 2 stars rate 1 star. The bern switzerland temple stands on a gently sloping hill in the village of zollikofen, right next to a national forest. German translation of switzerland the official collins englishgerman dictionary online. Additional languages are currently being produced, along with some selections being expanded to full translations of the book of mormon. We cannot vouch for the accuracy of the translations, but this is a good place to begin. Mormon scriptures to be translated into 34 additional languages. One candle by whitney awardwinning author gale sears is about the 1849 mission of lorenzo snow in northern italy. Litster, administrator for established languages, church distribution and translation services since the publication of the first five thousand copies in.
Book of mormon translation englishfijian dictionary. Elder john taylor had just supervised the translation of the book of mormon into french. The book of mormon text contains logical impossibilities. Kosraean is the 110th language into which the church has translated the book of mormon. Luke said translations from english did not begin until around 1850. The prophet joseph smith said that the book of mormon was the most correct of any book on earth. This book details the story of the translation of the book of mormon into the thai language. His early work on the translation, with emma smith and martin harris serving as the main scribes, was lost in 1828. Over 100,000 german translations of english words and phrases. The titlepage of the book of mormon is a literal translation, taken from the very last leaf, on the left hand side of the collection or book of plates, which contained the record which. Nov 11, 2018 members have previously relied in russian translations to study the scriptures. Can you name the languages the book of mormon has been translated into.
Translations of mormon literature into second languages. Mar 07, 2011 for other major languages such as japanese, the book of mormon has been retranslated to compensate for language drift. The book of mormon is published in 107 languages, and many of them are available in multiple formats online history. Weve got four official languages that are spoken in switzerland. The first nonenglish translation of the book of mormon was the danish edition in 1851. The book of mormons old testament portion bmot quotes heavily from the new testament of the bible. Hi there, since switzerland has another currency chf instead of eur i. The mormon church is for the first time publishing photos of the stone it. Does anyone know of any other translations of mormon literature into second languages. Audio recordings are also available in many languages, as indicated in the list below. The council of the first presidency and quorum of the twelve apostles considers recommendations from area presidencies for new translations of the book of mormon. Book of mormon translation challenge home facebook. The story is that part of the agreement to secure the lease for the byu jerusalem center included a stipulation that the church not produce the book of mormon in hebrew. Stephen graduated from byu with a degree in ancient near eastern studies.
It gets its name from the near by capital city of bern, and is easily accessible being only a fourminute walk from the zollikofen railroad station and street car. Receiving translations of the book of mormon, the churchs signature scripture, for the first time will be speakers of burmese, georgian, navajo. Translations of the book of mormon the book of mormon is published in 112 languages, and many of them are available in multiple formats online. An account written by the hand of mormon upon plates taken from the. There are at least185 quotations and 2,500 unique vocabulary words from the new testame. Translation for book of mormon in the free englishswahili dictionary and many other swahili translations. From that humble beginning, today the church prints over 3 million copies a year on large web presses. Is the book of mormon like any other nineteenth century book. The book of mormon incorporates text which seems to be taken from the king james version, including passages which are now considered to be mistranslations in the king james version. United bible societies reported that the bible, in whole or part, has been translated in more than 3,324 languages including an increasing number of sign languages, including complete old or new testaments in 2,189 languages, and the complete text of the bible protestant canon in 674 languages, by the end of december 2017.
Joseph smith translated an ancient text by the gift and power of god to produce the book of mormon. It gets its name from the near by capital city of bern, and is easily accessible being only a fourminute walk from the zollikofen railroad station and street car terminal. The church of jesus christ of latterday saints, which has translated the full book of mormon into 90 languages selections are offered in 21 others since the work was first printed in. For example, a spanish translation of the other side of heaven, by john h. Book of mormon written in modernday english grace for grace. Swiss translations is a leader in the translation industry and can meet all your needs thanks to the wide variety of languages it is able to offer. Critics of the book of mormon have claimed that a variety of linguistic anachronisms exist in it which cast doubt upon its historical authenticity. For other major languages such as japanese, the book of mormon has been retranslated to compensate for language drift. Soon after the first copies of the book of mormon were published, the work of translating it into french, german, danish, welsh, and italian began. According to most adherents of the latter day saint movement, the book of mormon is a 19thcentury translation of a record of ancient inhabitants of the american continent, which was written in a script which the book refers to as reformed egyptian. An overview the prophet joseph smith called the book of mormon the most correct of any book on earth, and the keystone of our religion and said that a person would get nearer to god by abiding by its precepts, than by any other book tpjs, p. Were these expressions parts of joseph smiths linguistic toolbox.
Book of mormon translation englishsamoan dictionary. The book of mormon is now published in more than 80 languages, with selections available in another 25 languages. Published in 1976, the thai language was the 24th language into which the full text of the book of mormon was translated excluding translations for languages for which there is no version currently in print. These pages, which had not been copied, were lost by smiths scribe, martin harris, during the summer of 1828 and are presumed to have. Translation of the book of mormon into foreign languages. This experience is familiar to those who have been involved in translating the scriptures from english into other languages. As the popularity of mormonthink grows, many people have asked about translating the mormonthink webpages into other languages.
This whole concept of finding the book of mormon on plates is a sham. Mar 30, 2015 shane jones shares before a mormon miracle pageant in manti in 2014. The translation of the book of mormon into afrikaans. The titlepage of the book of mormon is a literal translation, taken from the very last leaf, on the left hand side of the collection or book of plates, which contained the record which has been. A young armenian holding a copy of the book of mormon only recently translated into his language approaches a member of the team who assisted with the translating. As of april 2011, the book of mormon has been published in its entirety in 82 languages, with selections of the book available in an additional 25 languages. Pages in category translators of the book of mormon the following 19 pages are in this category, out of 19 total. Portions of the book have been translated into another 20 languages. Above all, were these words given by the gift and power of god.
According to wycliffe bible translators, in october 2017, 3,312 languages had access to at least a book of the bible, including 1,121 languages with a book or more, 1,521 language groups with access to the new testament in their native language and 670 the full bible. Almost all of the present book of mormon text was translated during a threemonth period between april and june 1829 with. How many languages has the book of mormon been translated into. Languages swiss translations is a leader in the translation industry and can meet all your needs thanks to the wide variety of languages it is able to offer. But over the past few decades, translation has accelerated. If the book of mormon is an accurate translation, some claim that it shouldnt contain these translational errors. Countless different language combinations are available, from common to rare. The community of christ, formerly known as the reorganized church of jesus christ of latter day saints, views the book of mormon as an additional witness of jesus christ and publishes two versions of the book through its official publishing arm, herald house. In the 8 th article of faith it is stated we believe the bible to be the word of god as far as it is translated correctly. Just select between one and six languages from the list above.
Joseph smith translating the book of mormon by looking at a seer stone in a hat. Shane jones shares before a mormon miracle pageant in manti in 2014. Georgian translation of the book of mormon completed and. From a 1993 statement from the first presidency of the church.
429 146 1394 405 1511 1347 265 82 1181 1262 1413 1065 269 1265 1343 1389 1239 257 1369 1287 895 625 1262 818 1123 873 769 1490 160 387 254 911 1261 771 832 612 376 304